Nossas tendas não são como pórticos do Egito... mas nossos filhos são felizes nelas.
Наши шатори нису дворци Египта, али, наша се деца срећно играју испред њих.
Vocês, meus filhos, são a água que lavará tudo o que já se passou.
Ви децо моја сте вода која ће спрати све што је предходно нестало.
Nossos filhos são da mesma escola.
Vaš sin i moj sin idu u istu školu.
Os filhos são a única riqueza desse mundo.
Djeca sujedino bogatstvo na ovom svijetu.
Eu me conheço e sei que família e filhos são para mim.
Znam šta mi je na pameti, i kažem ti da mi pristaju porodica i deca.
A maioria dos pais acha que os filhos são maravilhosos.
Veæina roditelja misli da su njihova deca najlepša.
Tem gente que pensa que os filhos são coisa de um dia.
Neki ljudi misle da se djeca prave za jedan dan.
Os filhos são colocados na terra para preocuparem os pais.
Синови долазе на овај свет, да би забрињавали своје очеве.
Eu sou normal, os meus filhos são normais.
Nisam... -Ja sam normalna. Moja djeca su normalna.
Está mal, parece que as pessoas não gostam de ouvir que seus filhos são feios.
Ne baš tako sjajno... Kao da ljudi ne žele èuti da imaju ružnu djecu.
Estou sabendo que os seus filhos são muito mal comportados.
Razumela sam da imate izuzetno nepristojnu decu.
Sim, a maioria das mães vão dizer que seus filhos são um presente de Deus.
Neka vaša derišta više ne dolaze k meni.
Retire esse insulto de que meus filhos são bodes!
И да си одмах повукао то да си ми деца пичке.
Retiro o insulto de que seus filhos são bodes.
Повлачим то да су ти деца пичке!
Pois meus filhos são a minha motivação.
Моја деца су сврха мога живота. Моја породица.
Meus filhos são as coisas mais importantes no mundo para mim.
Vi ste mi najvažniji na svetu.
Seus filhos são nossos filhos, Nawal.
Vaša deca su i naša deca, Naval.
Porque creem que seus filhos são seus iguais, não suas propriedades.
Zato što veruju da su im deca ravnopravna, a ne njihovo vlasništvo.
Grantham não é um senhorio severo, mas... seus filhos são muito novos.
Grantam nije strog stanodavac, ali deca su mala.
Fico feliz em saber que dois dos meus filhos são esforçados.
Dobro je da èujem da dvoje od moje dece radi toliko teško.
Entendam, senhores, minha esposa e filhos são seus reféns.
Vidite gospodo, drži moju ženu i decu.
Seus filhos são bons, honrados homens jovens.
Tvoji sinovi su dobri, ispravi momci.
Ela é uma jovem fantástica, mas todos os meus filhos são fantásticos.
Ona je vrlo naoèita mlada žena, ali sva moja deca u naoèita.
Seus amigos e filhos são sua segurança?
Jesu li vaši prijatelji i deca vaša sigurnost?
Minha mãe é japonesa, meu pai chinês... meus filhos são coreanos e vão na escola hebraica.
Majka mi je Japanka, otac Kinez, deca su mi Koreanci i pohaðaju jevrejsku školu.
Por isso que os nossos filhos são californianos agora.
Због тога наша деца живе у Калифорнији.
O que é estranho, porque seus filhos são judeus.
Što je tako èudno jer su ti deca Jevreji.
Você traiu porque seus filhos são prisioneiros?
А ти си починила издају јер су ти деца заробљена?
Os Segundos Filhos são seus e assim como Daario Naharis o é.
Drugi Sinovi su tvoji a tvoj je i Dario Naharis.
Meus filhos são vítimas de um pai monstruoso.
Moja djeca su žrtve besprijekorni njihovog monstruoznog oca.
Quando os filhos são pequenos, eles vêm correndo, abraçam forte e gritam: "Papai"!
Kad su mali, dotrče do tebe zagrle te svom snagom i viču "tata" a onda iznenada jednog dana...
Meus filhos são incorrigíveis, mas tudo bem.
Klinci su mi beznadni, ali možda je to dobro.
Os filhos são a prioridade 100 por cento do tempo.
Dete treba da bude 100% na prvom mestu.
Filhos... são frutos que sustentam todo casamento.
Deca. Oni su lepak koji vezuje sve brakove.
Nossos filhos são da mesma série.
Naša djeca idu u isti razred.
Philippe, meus filhos são equilibristas experientes e eu nunca permitiria que tentassem tal travessia sem linha de segurança.
Filipe... Moji sinovi su posvetili živote hodanju po žici. I nikada im ne bih odobrio ovakvo nešto bez sigurnosne veze.
Eu prometi que estaria lá e promessas dos pais para os filhos são especiais.
Obeæao sam da æu biti tamo, i obeæanja oèeva njihovim sinovima su posebne stvari.
Os traficantes têm dito que seus filhos são o negócio do futuro deles.
Dileri drogom su govorili da su vaša deca posao njihove budućnosti.
Imaculados e Segundos Filhos são soldados estrangeiros que uma rainha estrangeira trouxe para destruir nossa cidade e história.
Неокаљани и Други Синови су страни војници које је довела страна краљица да униште наш град и наше наслеђе.
Filhos são sangue, suor e lágrimas, você bem sabe.
Deca su krv, znoj i suze, ti to znaš.
Seus filhos são mais autoconfiantes, mais independentes, mas hábeis socialmente do que os nossos.
Njihova deca imaju više samopouzdanja, nezavisnija su i imaju više socijalnih veština nego naša deca.
Enquanto amadureciam como mães e amigas, conversavam muito sobre como é difícil ganhar dinheiro quando os filhos são pequenos.
Dok su se zajedno razvijale kao roditelji i prijatelji, dosta su pričale o tome koliko je teško zaraditi novac kada su vam deca mala.
eles vão lá, e muitas vezes seus pais - não dá para ver, mas há um banco de igreja que eu comprei em um leilão em Berkeley - os pais as vezes assistem enquanto seus filhos são acompanhados.
Oni dolaze, ponekad roditelji - ne vidite, ali tu je jedna crkvena klupa koju sam kupio na jednu aukciji u Berkliju - roditelji nekad gledaju decu dok imaju časove.
Plástico, óleo e radioatividade são terríveis, legados terríveis, mas o pior legado que podemos deixar aos nossos filhos são as mentiras.
Dakle, plastika, nafta i radioaktivnost su grozna, grozna zaveštanja, ali najgore zaveštanje koje možemo da ostavimo našoj deci su laži.
Meus filhos são o que há de mais precioso para mim, e a ideia de que poderia estar falhando com eles de alguma forma é intolerável.
Moja deca su za mene najdragocenija i misao da bih ih mogla izneveriti na bilo koji način je nepodnošljiva.
E os heróis de nossos filhos são também exemplos para eles, porque eles têm talentos sobrenaturais.
И хероји наше деце су такође њихови узори јер имају натприродне таленте.
1.3345561027527s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Наши шатори нису дворци Египта, али, наша се деца срећно играју испред њих. 